Monday, October 03, 2005

 

Art. 117 - Agua y Obras Hidráulicas

ARTICLE 117. AIGUA I OBRES HIDRÀULIQUES
  1. Correspon a la Generalitat, en matèria d’aigua de les conques hidrogràfiques intracomunitàries, la competència exclusiva, que inclou en tot cas:
    2. a) L’ordenació, la planificació i la gestió de l’aigua, superficial i subterrània, dels usos i els aprofitaments hidràulics i de les obres hidràuliques que no estiguin qualificades d’interès general.
    b) La planificació i l’adopció de mesures i instruments específics de gestió i protecció dels recursos hídrics i dels ecosistemes aquàtics i terrestres vinculats a l’aigua.
    c) Les mesures extraordinàries en cas de necessitat per a garantir el subministrament d’aigua.
    d) L’organització de l’administració hidràulica de Catalunya, incloent-hi la participació dels usuaris.
    e) La regulació i l’execució de les actuacions relatives a la concentració parcel·lària i a les obres de regatge.
  2. Correspon a la Generalitat l’execució de la legislació estatal sobre el domini públic hidràulic i l’execució i l’explotació de les obres d’interès general.
  3. La Generalitat participa en la planificació hidrològica i en els òrgans de gestió estatals dels recursos hídrics i dels aprofitaments hidràulics que pertanyin a conques hidrogràfiques intercomunitàries. Correspon a la Generalitat, en tot cas, dins del seu àmbit territorial, la competència executiva sobre:
    4. a) Totes les facultats de policia del domini públic hidràulic.
    b) L’adopció de mesures de protecció i sanejament dels recursos hídrics i dels ecosistemes aquàtics.
    c) L’execució i l’explotació de les obres de titularitat estatal.
    d) La gestió de la part dels recursos hídrics i dels aprofitaments hidràulics que passi per Catalunya, d’acord amb el que estableixen els apartats 1 i 2.
  4. La Generalitat ha d’emetre un informe determinant per a qualsevol proposta de transvasament de conques que impliqui la modificació dels recursos hídrics del seu àmbit territorial.
  5. La Generalitat és competent per a executar i regular la planificació hidrològica dels recursos hídrics i dels aprofitaments hidràulics que passin per Catalunya o que hi fineixin provinents de territoris de fora de l’àmbit estatal espanyol, d’acord amb els mecanismes que estableix el títol V.
ARTÍCULO 117. AGUA Y OBRAS HIDRÀULICAS
  1. Corresponde a la Generalidad, en materia de agua de las cuencas hidrográficas intracomunitarias, la competencia exclusiva, que incluye en todo caso:
    2. a) La ordenación, la planificación y la gestión del agua, superficial y subterránea, de los usos y los aprovechamientos hidráulicos y de las obras hidráulicas que no estén calificadas de interés general.
    b) La planificación y la adopción de medidas e instrumentos específicos de gestión y protección de los recursos hídricos y de los ecosistemas acuáticos y terrestres vinculados al agua.
    c) Las medidas extraordinarias en caso de necesidad para garantizar el suministro de agua.
    d) La organización de la administración hidráulica de Cataluña, incluyendo la participación de los usuarios.
    e) La regulación y la ejecución de las actuaciones relativas a la concentración parcelaria y a las obras de riego.
  2. Corresponde a la Generalidad la ejecución de la legislación estatal sobre el dominio público hidráulico y la ejecución y la explotación de las obras de interés general.
  3. La Generalidad participa en la planificación hidrológica y en los órganos de gestión estatales de los recursos hídricos y de los aprovechamientos hidráulicos que pertenezcan a cuencas hidrográficas intercomunitarias. Corresponde a la Generalidad, en todo caso, dentro de su ámbito territorial, la competencia ejecutiva sobre:
    4. a) Todas las facultades de policía del dominio público hidráulico.
    b) La adopción de medidas de protección y saneamiento de los recursos hídricos y de los ecosistemas acuáticos.
    c) La ejecución y la explotación de las obras de titularidad estatal.
    d) La gestión de la parte de los recursos hídricos y de los aprovechamientos hidráulicos que pase por Cataluña, de acuerdo con lo que establecen los apartados 1 y 2.
  4. La Generalidad debe emitir un informe determinante para cualquier propuesta de trasvase de cuencas que implique la modificación de los recursos hídricos de su ámbito territorial.
  5. La Generalidad es competente para ejecutar y regular la planificación hidrológica de los recursos hídricos y de los aprovechamientos hidráulicos que pasen o finalicen en Cataluña provenientes de territorios de fuera del ámbito estatal español, de acuerdo con los mecanismos que establece el título V.

# posted by Unknown @ 11:55 AM
Comments:

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?