Monday, October 03, 2005

 

Art. 138 - Inmigración

ARTICLE 138. IMMIGRACIÓ
  1. Correspon a la Generalitat la competència exclusiva en matèria de règim d’acolliment i integració de les persones immigrades, que inclou en tot cas:
    2. a) L’establiment i la regulació de garanties amb relació als drets i els deures de les persones immigrades.
    b) L’establiment i la regulació de les mesures necessàries per a la integració social i econòmica de les persones immigrades i per a llur participació en els afers públics.
    c) L’establiment per llei d’un marc de referència per a l’acolliment i la integració de les persones immigrades.
    d) La promoció i la integració de les persones retornades i l’ajuda a aquestes, impulsant les polítiques i les mesures pertinents que facilitin el retorn.
  2. La Generalitat és competent per a executar la legislació estatal i europea en matèria de treball dels estrangers. Aquesta competència inclou en tot cas:
    3. a) La tramitació i la resolució dels permisos i de les autoritzacions de treball per compte propi o aliè.
    b) La tramitació i la resolució dels recursos presentats amb relació als expedients a què fa referència la lletra a, l’emissió dels informes legalment establerts sobre la situació laboral dels estrangers i l’aplicació del règim d’inspecció i sanció.
  3. En el marc de la Comissió Bilateral Generalitat - Estat, s’han d’establir:
    4. a) El nombre, el lloc d’origen i la capacitació professional del contingent de persones immigrants amb destinació a Catalunya, d’acord amb les necessitats i les previsions de treball i de desenvolupament econòmic.
    b) Les decisions estatals sobre immigració, tant les relatives a les normes sobre estrangeria com els acords internacionals i els actes executius de transcendència especial per a Catalunya.
ARTÍCULO 138. INMIGRACIÓN
  1. Corresponde a la Generalidad la competencia exclusiva en materia de régimen de acogida e integración de las personas inmigradas, que incluye en todo caso:
    2. a) El establecimiento y la regulación de garantías con relación a los derechos y los deberes de las personas inmigradas.
    b) El establecimiento y la regulación de las medidas necesarias para la integración social y económica de las personas inmigradas y para su participación en los asuntos públicos.
    c) El establecimiento por ley de un marco de referencia para la acogida e integración de las personas inmigradas.
    d) La promoción y la integración de las personas regresadas y la ayuda a las mismas, impulsando las políticas y las medidas pertinentes que faciliten su regreso.
  2. La Generalidad es competente para ejecutar la legislación estatal y europea en materia de trabajo de los extranjeros. Esta competencia incluye en todo caso:
    3. a) La tramitación y la resolución de los permisos y de las autorizaciones de trabajo por cuenta propia o ajena.
    b) La tramitación y la resolución de los recursos presentados con relación a los expedientes a que se refiere la letra a, la emisión de los informes legalmente establecidos sobre la situación laboral de los extranjeros y la aplicación del régimen de inspección y sanción.
  3. En el marco de la Comisión Bilateral Generalidad – Estado, deben establecerse:
    4. a) El número, el lugar de origen y la capacitación profesional del cupo de personas inmigrantes con destino a Cataluña, de acuerdo con las necesidades y las previsiones de trabajo y de desarrollo económico.
    b) Las decisiones estatales sobre inmigración, tanto las relativas a las normas sobre extranjería como los acuerdos internacionales y los actos ejecutivos de especial trascendencia para Cataluña.

# posted by Unknown @ 12:08 PM
Comments:

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?