Monday, October 03, 2005
Art. 152 - Planificación, Ordenación y Promoción de la Actividad Económica
ARTICLE 152. PLANIFICACIÓ, ORDENACIÓ I PROMOCIÓ DE L’ACTIVITAT ECONÒMICA
ARTÍCULO 152. PLANIFICACIÓN, ORDENACIÓN Y PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD ECONÓMICA
- La Generalitat pot establir una planificació de l’activitat econòmica en el marc de les directrius que estableixi la planificació general de l’Estat.
- Correspon a la Generalitat el desenvolupament i la gestió de la planificació general de l’activitat econòmica. Aquesta competència inclou en tot cas: a) El desplegament dels plans estatals.
- Correspon a la Generalitat la competència exclusiva sobre l’ordenació i la promoció de l’activitat econòmica.
b) La participació en la planificació estatal per mitjà de la Comissió Bilateral Generalitat - Estat.
c) L’actuació com a administració ordinària en la gestió dels plans, incloent-hi els fons i els recursos d’origen estatal destinats al foment de l’activitat econòmica.
- La Generalidad puede establecer una planificación de la actividad económica en el marco de las directrices que establezca la planificación general del Estado.
- Corresponde a la Generalidad el desarrollo y la gestión de la planificación general de la actividad económica. Esta competencia incluye en todo caso: a) El desarrollo de los planes estatales.
- Corresponde a la Generalidad la competencia exclusiva sobre la ordenación y la promoción de la actividad económica.
b) La participación en la planificación estatal por medio de la Comisión Bilateral Generalidad - Estado.
c) La actuación como administración ordinaria en la gestión de los planes, incluyendo los fondos y los recursos de origen estatal destinados al fomento de la actividad económica.